pageSeachBtn
返回

霸气侧漏的西班牙语男名Gustavo背后的含义是什么

来源:未知

|

时间:2019-03-13

Gustavo es un nombre originado en el antiguo sueco Gustav, también transcrito como Gustaf. Su significado probable es "báculo de los Gautas". Gustavo sería, entonces, aquel que sostiene a los Gautas; es decir a los suecos del sur y así lo interpretaba el mismo rey Gustavo Vasa. Otra etimología posible especula con un origen en la antigua lengua eslava a partir de "Gostislav" interpretado como "Gost'" ("huésped") y "slav" ("gloria"). Una de las primeras veces que se empleó fue en pleno siglo XIII. Este nombre tiene una versión para mujer, Gustava, así como un hipocorístico que designa proximidad, Gus.

Gustavo起源于古老的瑞典语Gustav,也写作Gustaf。其可能的意义是“Gautas的法杖”(Gautas,现代瑞典人的祖先群体)。那么,Gustavo将成为统治Gautas的人;对瑞典南部的人来说,国王Gustavo Vasa的名字也解释为这个含义。另一种可能是来自古代斯拉夫语“Gostislav”,可以解释为“Gost”(客人)和“slav”(荣耀)。Gustavo最早出现在十三世纪。这个名字有对应的女名,Gustava,以及更亲近的爱称,Gus。

La insociabilidad y la soledad son los dos rasgos más característicos de la personalidad de Gustavo. Hace pocos amigos a lo largo de su vida, pero su familia siempre está a su lado para echarle una mano cuando se encuentre en apuros. Como explicábamos, Gustavo no necesita que le presenten muchos hombres en su vida, suele quedarse con los sus amistades de la infancia, esas personas con las que ha compartido experiencias únicas. Y aunque discuta mucho con sus padres, son los que más ama en este mundo.

不善交际和孤独是Gustavo性格中两个最显著的特点。他的朋友不多,但是遇到麻烦时,他的家人总是陪在他的身边,伸出援助之手。正如我们所解释的那样,Gustavo不需要有很多的朋友,他通常会和童年的友人待在一起,也就是那些与他有共同经历的人。即使和父母有很多争吵,他们也是他在这个世界上最爱的人。

En el amor, no se le da bien encandilar a una chica. No obstante, si se topa con su media naranja, si siente que Cupido le ha enviado un flechazo, su carácter da in vuelco drástico y no se rendirá hasta conquistarle. Es entonces cuando afloran sus sentimientos de cercanía, alegría y romanticismo.

在恋爱方面,他不擅长撩妹。但是,如果他遇到了对的人,如果他觉得被丘比特的箭射中,那么他的性格会急剧转变,得到她之前都不会放弃。之后,他们就会有亲密,喜悦和浪漫的感觉。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

推荐阅读

株洲法语学习培训|如何做到用法语反驳对方?

2019-07-12

霸气侧漏的西班牙语男名Gustavo背后的含义是什么

2019-03-13

日文的音读和训读的小知识,大家快来学习吧

2019-01-30

close3
_icon26
_icon27
_icon28
 
关闭
错误提示