pageSeachBtn
返回

雅思口语7.5的他 在国外居然吃不上饭

来源:未知

|

时间:2019-04-23

“hi... ..... this. this. no...no...not this. yes...this one and this...Thank you.”

雅思口语成绩7.5的他,到了国外却连个餐都点不利索。

“看到菜单的一瞬间我傻了

这哪是菜单啊,分明是天书啊啊,啥都看不懂”

Provolone、Ravioli、Alfredo...

这些到底都是什么啊...

这暴露了许多甚至大部分留学宝宝初到国外时时点餐时的窘境。

英语不好,脸皮又薄,在国外是真的可能会连饭都吃不上的。

说几个留学宝宝们在国外点餐时闹过的“小笑话”吧

1

在加拿大留学的Ellen在圣诞节当天,来到了一家餐厅。

Ellen点完餐,想要多拿一些纸巾以备不时之需。于是乎,向服务员要了“paper”......

“Excuse me.Can l have some paper ,please?”

刚说完这句话,Ellen就看到可怜的服务员小姐姐一脸惶恐不安。

“Sorry?Excuse me?”

Ellen以为自己声音太轻,服务员没有听清,又大声重复了一遍“Can l hve some paper?”

最后服务员为Ellen拿来了白纸和笔。

Ellen这才明白原来服务员不是没听清,而是因为认为Ellen要投诉自己才会一脸的惶恐。

最后Ellen不得不运用她丰富的肢体语言,才让服务员明白了Ellen不是要写投诉信......

只是想要几张餐巾纸擤鼻涕而已...

当她吃完饭,要出餐厅时,餐厅的manger上前来向Ellen询问,是否在点餐过程中出现了什么问题。

这一次的经历,让Ellen深刻的记住了tissue(纸巾)这个单词。

2

用生疏的英语只是会表达不清自己的意思,用中文就有可能会威胁到自己的“生命安全”。

Tom和Justin刚来美国。一次,Tom 和Justin去到一家餐厅吃饭。

拿到菜单,各种没有见到过的单词,既然看不懂,那就只能拿出手机,打开翻译软件一个单词一个单词查了。

为了吃这顿饭,俩人总共花了半个多小时查单词,研究这该死的菜单。

Tom说这是他这辈子吃过的最绝望的一顿饭。

好不容易查完单词,开始点菜了,但刚去国外的时候,很多汉语习惯还没改掉。

点菜的时候,一纠结就喜欢说“emmm...内个...”

“内个...emmm...内个...this one and tins one, please?”Tom刚说完这话,就看到旁边站着黑人服务员,正用一双带着怒火的眼睛瞪着自己

再多说一句,Tom感觉自己的人身安全就要受到威胁了,吓得Tom赶紧说了句:“That's all,thanks!”

就连在上菜时,那个黑人服务员都是带着很大的敌意的。那顿饭,Tom吃得很小心,生怕出什么差错,被黑人服务员扔出餐厅

后来Tom才知道,“内个”听起来很像“nigger”(黑鬼)...才明白那个黑人服务员为什么会对自己这么不友好...

3

就算在用餐时各种小心,各种注意,还是会稍不注意就碰到了雷区

在英国留学的Lily就因为无意间触犯了国外用餐的禁忌,受到了来自全餐厅的“白眼”

我们都知道,“waiter”是服务员的意思,这是在小学英语课上就学到的知识,如果是女服务员就应该用“waitress”。

Lily觉得英国是一个在各方各面都很讲究礼貌的国家,自己在英国也一定要在礼节方面更加注重。

于是第一次在当地的餐厅用餐,Lily几乎在每句话都加上了“thank you ,please,waiter”,Lily心想这样总该不会出错了的

尽管这样,Lily还是受到了大大的“白眼”。而且不只是来自服务员一个人的,还是来自整个餐厅的食客的。

Lily不知道为什么会遭受到这样的待遇,难道仅仅因为自己是“黄皮肤”,就该受到这样的不公平待遇

Lily最后忍不住问服务员,为什么要给自己“白眼”?

服务员告诉Lily,之前Lily直接叫“waiter”的做法真的很不礼貌!这种做法表示瞧不起服务员

听完服务员的话,Lily赶紧结完账,就逃离了那家餐厅

4

在餐厅吃饭,一个不注意就会引起这么多不必要的误会,吃快餐总不会这样了吧。

那可不一定!可能你要个吸管都会被人当作变态…

这是一个来自在澳洲留学的朋友Sam的悲伤故事。

当时,他只是想在澳洲的麦当劳要一根吸管,方便自己喝可乐而已。

—Excuse me,could I have a sucker ?

Sucker?What do you mean?(店员疑惑脸)

—I just needa sucker for my cock(coke可乐)。(说完,他还嘟起了嘴,拿手比划了下吸的动作)

店员一脸震惊地看着他,Sam把可乐拿了到店员面前,“I need a sucker to drink it.”

沉默了一会儿后,店员拿出一根吸管。然后指着吸管说了好几遍“straw,straw,straw”,才递给Sam。

天知道那个店员当时在听完Sam说cock之后的内心活动是怎么样的。

5

类似这样的故事,寰宇小编还听过很多。

很多留学生宝宝都曾抱怨过“那么难的雅思我都考过了,怎么碰到这么简单的点餐我却不行了?”

没有人一开始到了国外,在学习和生活上就很厉害。

这些都是你所需要经历的,有些糗就得当众出一下,才会让你长记性,不再犯同样的错。

当然,你可以依旧指着图片告诉服务员,I want this one,this one and this one。No,not that one。That's all。

也可以选择自我放弃,如果服务员问你要加什么,就回答“everything”

如果服务员给出你几个选项,就回答“the first one”,反正上来什么吃什么

不要等到朋友聚会时,大家都在点菜的时候,你成了偷偷查字典的那个人。

不要智商情商那么高,却“蠢”到没有基本的交流沟通能力。

不要等到和室友闹掰,还被别人鄙夷嘲讽一句:连在餐厅点个菜都不会,我劝你还是回国去好了。

虽然留学的道路充满了坎坷,但还有什么比活在对未知的期待中更酷的呢?

从雅思屡败屡战到顺利通过很酷

从学科C+到科科是B+很酷

从连在快餐店点餐都被人嘲笑到能在西餐厅点上一顿完美的正餐也同样很酷!

推荐阅读

株洲留学中介|留学英国卡迪夫城市大学雅思考试

2019-08-26

株洲留学|加拿大各大名校雅思成绩要求,看看你

2019-08-19

雅思口语7.5的他 在国外居然吃不上饭

2019-04-23

close3
_icon26
_icon27
_icon28
 
关闭
错误提示