由于受到母语的影响，许多考鸭说出来的英语在考官听起来非常奇怪，甚至导致误解，影响了词汇上的得分，今天株洲雅思小编在这篇文章中为大家总结几个典型例子：
remember something forever
有些同学在描述学习到的东西或者印象深刻的某人的时候，会用上一个短语“I will remember it forever”或者“I will remember her forever”，直接把“我会永远记住它/她”翻译过来。
其实这是一个中式的表达，毕竟在外国人看来，没有人可以永远 forever 地活下去。
通常的说法应该是：I will always remember it/her.
learn some knowledge about
很多同学在表述学习什么知识的时候，习惯性地直接翻译为“learn some knowledge about”。
然而 learn+knowledge 是一个错误的搭配。
通常的说法应该是：learn some skills / acquire some knowledge about
yellow hair
不少同学在描述发色的时候，会把金发翻译成“yellow hair”或者“gold hair”。
金发正确的表达方式是：blonde hair
make my skin white
有些女同学们在表达美白皮肤的时候，会直接把美白翻译为“make my skin white”。
其实 white 用在描述皮肤的时候，外国人更多倾向于认为你在描述种族肤色，make my skin white 让人以为你想让自己看起来像白种人，是一种不恰当的表达。
正确的说法：brighten my skin
黄种人正确说法：I'm Asian.
